Bachelor-Studium
Unbenannt-5
Master-Studium
Unbenannt-5
Uni-Logo

Mit dem deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnete skandinavische Literatur

1956 Prämie
Astrid Lindgren: Mio, mein Mio,
aus dem Schwedischen von Karl Kurt Peters, Hamburg: Oetinger 1955.

1959 Kinderbuch
Hans Peterson: Matthias und das Eichhörnchen,
aus dem Schwedischen von Thyra Dohrenburg, Hamburg: Oetinger 1958. 

1965 Kinderbuch
Runer Jonsson: Wickie und die starken Männer,
aus dem Schwedischen von Fritz und Hildegard Westphal, Stuttgart: Herold 1964. 

1979 Kinderbuch
Tormod Haugen: Die Nachtvögel,
aus dem Norwegischen von Gerda Neumann, Zürich: Benzinger 1978. 

1980 Kindersachbuch
Grethe Fagerström/Gunilla Hansson: Peter, Ida und Minimum,
aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Ravensburg: Meier 1979. 

1984 Sachbuch
Christina Björk: Linnéas Jahrbuch,
Illustr. Lena Anderson, aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, München: Bertelsmann 1983. 

1987 Jugendbuch
Inger Edelfeldt: Briefe an die Königin der Nacht,
aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer, Stuttgart: Spektrum 1986. 

1988 Bilderbuch
Marita Kaldhol/Wenche Øyen (Illustr.): Abschied von Rune,
aus dem Norwegischen von Angelika Kutsch, München: Ellermann 1987. 

1988 Kindersachbuch
Christina Björck: Linnéa im Garten des Malers,
Illustr. Lena Anderson, aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, München: Bertelsmann 1987. 

1990 Jugendbuch
Peter Pohl: Jan, mein Freund,
aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer, Ravensburg: Ravensburger 1989. 

1992 Bilderbuch
Thomas und Anna-Clara Tidholm: Die Reise nach Ugri-La-Brek,
aus dem Schwedischen von Salah Naoura, Weinheim: Beltz &
Gelberg 1991. 

1992 Kindersachbuch
Pelle Eckermann: Linsen, Lupen und magische Skope,
Illustr. Sven Nordqvist, aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Hamburg: Oetinger 1991. 

1993 Kinderbuch
Henning Mankell: Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war,
aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Hamburg: Oetinger 1992. 

1994 Kinderbuch
Ulf Stark: Kannst du pfeifen, Johanna,
aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer, Hamburg: Carlsen 1993. 

1994 Jugendbuch
Jostein Gaarder: Sofies Welt,
aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, München: Hanser 1993. 

1995 Jugendbuch
Peter Pohl/Kinna Gieth: Du fehlst mir, du fehlst mir!
aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer, München: Hanser 1994. 

1996 Bilderbuch
Anna Höglund: Feuerland ist viel zu heiß!
aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Hamburg: Carlsen 1995. 

1996 Jugendbuch
Mats Wahl: Winterbucht,
aus dem Schwedischen von Maike Dörries, Weinheim: Anrich 1995. 

1996 Sachbuch
Björn Sortland/Lars Elling (Illustr.): Rot, Blau und ein bißchen Gelb,
aus dem Norwegischen von Senta Kapoun, Wien: Kerle 1995. 

1997 Jugendbuch
Per Nilsson: So lonely,
aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer, Hamburg: Oetinger 1996. 

1999 Kinderbuch
Annika Thor: Eine Insel im Meer,
aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Hamburg: Carlsen 1998. 

1999 Sonderpreis
Birgitta Kicherer, Übersetzerin aus dem Schwedischen. 

2000 Kinderbuch
Bjarne Reuter: Hodder der Nachtschwärmer,
aus dem Dänischen von Peter-Urban Halle, Hamburg: Dressler 1999.

 

2003 Nominierungsliste 

* Kinderbuch
B. R. Holmberg: So was macht die Liebe,
aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Hamburg: Oetinger 2002.

Jakob Wegelius: Esperanza,
aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs, Düsseldorf: Patmos 2002. 

* Jugendbuch
Henning Mankell: Das Rätsel des Feuers,
aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Hamburg: Oetinger 2002. 

Bjarne Reuter: Prinz Faisals Ring,
aus dem Dänischen von Gabriele Haefs, Sauerländer Verlag 2002. 

* Sachbuch
Mats Wahl/Sven Nordqvist: Die Leute von Birka,
aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Hamburg: Oetinger 2002.

 

2004 Nominierungsliste 

* Kinderbuch
Annika Thor: Ein rotes Herz, ein blauer Schmetterling,
aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch, Hamburg: Carlsen 2003. 

* Jugendbuch
Mikael Engström: Brando,
aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer, München: Hanser 2003. 

* Jugendjury
Jostein Gaarder: Das Orangenmädchen,
aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs, München: Hanser 2003.

 

2006 Nominierungsliste

* Jugendbuch
Jan Guillou: Evil. Das Böse,
aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs, München: Hanser 2005. 

2007 Kinderbuch
Jon Fosse: Schwester,
aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel, Zürich: Bajazzo 2006. 

 

2008 Nominierungsliste

* Jugendjury
Bjørn Sortland: Die Minute der Wahrheit,
Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger, München: Hanser 2007.

Benutzerspezifische Werkzeuge