Leseliste zur skandinavischen KJL
* LESELISTE zur skandinavischen Kinder- und Jugendliteratur
Das 19. Jahrhundert
Hans Christian Andersen: Eventyr fortalte for børn (DK, ab 1835)
Zacharias Topelius: Sagor (SF/S, ab 1847)
gesammelt in: Läsning för barn (8 Bde., 1865- 1896)
Johan/Pietro Krohn: Peters Jul (Bilderbuch. DK, 1866)
Viktor Rydberg: Lille Viggs äventyr på julafton (S, 1871. Die Abenteuer des kleinen Wigg am Weihnachtsabend)
Lorenz Frølich: Hvorledes Dagen gaaer for lille Lise (Bilderbuch. DK, 1883)
Ottilia Adelborg: Prinsarnes blomsteralfabet (Bilderbuch. S, 1892) oder Pelle Snygg och barnen i Snaskeby (Bilderbuch. S, 1896. Wasche-Peter und die Kinder im Schmuddelland)
Elsa Beskow: Sagan om den lilla, lilla gumman (Bilderbuch. S, 1897)
Das 20. Jahrhundert
1900-1950
Elsa Beskow: Puttes äventyr i blåbärsskogen (Bilderbuch. S, 1901. Hänschen im Blaubeerenwald)
Selma Lagerlöf: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (S, 1906/07. Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen)
Laura Fitinghoff: Barnen ifrån Frostmofjället (S, 1907)
Barbra Ring: Anne Karine Corvin (N, 1908)
Ivar Arosenius: Kattresan (Bilderbuch. S, 1909)
Marie Hamsun: Bygdebarn (N, ab 1924. Die Langerudkinder)
Karin Michaelis: Bibi (DK, ab 1929)
Gösta Knutsson: Pelle Svanslös på äventyr (S, 1939. Petter Schwanzlos)
Jens Sigsgaard/Arne Ungermann: Palle alene i Verden (Bilderbuch. DK, 1942)
Martha Sandwall-Bergström: Kulla-Gulla (S, ab 1945)
Lennart Hellsing: Katten blåser i silverhorn, Krakel Spektakel, Sjörövarbok, etc. (Gedichte/ Bilderbuch. S, ab 1945)
Astrid Lindgren: Britt-Mari lättar sitt hjärta (S, 1945. Britt-Mari erleichtert ihr Herz); Pippi Långstrump (S, 1945. Pippi Langstrumpf)
Tove Jansson: Mumin-Bücher (SF/S, ab 1945), z. B. Trollvinter (Winter im Mumintal)
Egon Mathiesen: Aben Osvald (Bilderbuch. DK, 1947) oder Mis med de blå øjne (Bilderbuch. DK, 1949)
1950-1980
Astrid Lindgren: Mio, min Mio (S, 1954. Mio, mein Mio); Emil i Lönneberga (S, ab 1963. Michel aus Lönneberga); Bröderna Lejonhjärta (S, 1973. Die Brüder Löwenherz)
Tove Ditlevsen: Annelise – tretten år (DK, 1959)
Harry Kullmann: Den svarta fläcken (S, 1959. Der schwarze Fleck)
Maria Gripe: Josefin-Bücher (S, ab 1961) oder Elvis-Bücher (S, ab 1972); Glasblåsarns barn (S, 1964. Die Kinder des Glasbläsers); Lasse Sandberg Lilla spöket Laban (Bilderbuch. S, 1965. Laban)
Cecil Bødker: Silas og en den sorte hoppe (DK, 1967. Silas)
Benny Andersen: Snøvsen (DK, ab 1967)
Gunilla Bergström: Alfons Åberg (Bilderbuch. S, ab 1972. Willi Wiberg)
Ole Lund Kirkegaard: Otto er et næsehorn (DK, 1974. Otto ist ein Nashorn); Gummi Tarzan (DK, 1975.)
Tormod Haugen: Nattfuglene (N, 1975. Die Nachtvögel)
Fam Ekman: Hva skal vi gjøre med lille Jill? (Bilderbuch. N, 1976)
Inger Edelfeldt: Duktig pojke (S, 1977/1983. Jim im Spiegel)
Bjarne Reuter: Busters Verden (DK, ab 1979. So einen wie mich kann man nicht von den Bäumen pflücken, sagt Buster)
1980-2000
Barbro Lindgren/ Eva Eriksson: Mamman och den vilda bebin (Bilderbuch.S, 1982. Mutters wildes Hänschen)
Astrid Lindgren: Ronja rövardotter (S, 1981. Ronja Räubertochter)
Torill Eide: Forhold (N, 1984. Wir könnten Schwestern sein); Skjulte Ærend (N, 1993. Östlich der Sonne – Westlich des Mondes)
Sven Nordqvist: Pettson och Findus-Bücher (Bilderbuch. S, ab 1984)
Peter Pohl: Janne, min vän (S, 1985. Jan, mein Freund)
Inger Edelfeldt: Kamalas bok (S, 1986. Kamalas Buch)
Marit Kaldhol/Wenche Øyen: Farvel, Rune (Bilderbuch. N, 1986. Abschied von Rune)
Tor Fretheim: Engelene stanser ved Eventyrbrua (N, 1986. Tanz in der Hölle)
Thomas/Anna- Clara Tidholm: Resan till Ugri-La-Brek (Bilderbuch. S, 1987. Die Reise nach Ugri-La-Brek)
Ingvar Ambjørnsen: Döden på Oslo S (N, 1988)
Tormod Haugen: Skriket fra jungelen (N, 1989)
Henning Mankell: Hunden som sprang mot en stjärna (S, 1990. Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war)
Jostein Gaarder: Kabalmysteriet (N, 1990. Kartengeheimnis); Sofies Verden (N, 1991. Sofies Welt)
Katarina von Bredow: Syskonkärlek (S, 1991. Ludvig, meine Liebe)
Mats Wahl: Därvarns resa (S, 1991. Därvarns Reise); Vinterviken (S, 1993. Winterbucht); Den Osynlige (S, 2000. Der Unsichtbare)
Ulf Stark/Anna Höglund: Kan du vissla, Johanna? (S, 1992. Kannst du pfeifen, Johanna?)
Per Nilsson: Hjärtans fröjd (S, 1992. So lonely); Du & du & du (S, 1998. Du & du & du); Ett annat sätt att vara ung (S, 2000)
Ragnar Hovland: Bjørnen Alfred og hunden Samuel forlèt Pappkartongen (N, 1993. Alfred der Bär und Samuel der Hund steigen aus dem Pappkarton)
Annika Thor: En ö i havet (S, 1996. Eine Insel im Meer)
Erlend Loe: Naiv. Super. (N, 1996)
Bjarne Reuter: En som Hodder (DK, 1998. Hodder, der Nachtschwärmer)
Kim Fupz Aakeson: Alting og Ulla Vilstrup (DK, 1998.Ulla und alles)
Jon Ewo: Sola er en feit gud (N, 1999. Die Sonne ist eine geniale Göttin)
Stefan Casta: Spelar död. Kims bok (S, 1999. Kims Buch über Verräter, Liebe und so tun als ob)
Maria Küchen: Sång till en fjäril (S, 2000. Song für einen Schmetterling)
Jakob Wegelius: Esperanza (S, 2000)
Janne Teller: Intet (DK, 2000)
Bjarne Reuter: Prins Faisals ring (DK, 2000. Prinz Faisals Ring)
Jon Fosse: Søster (N, 2000. Schwester)
Ab 2001
Lars Gustafsson: Blom och den andra magentan (S, 2001. Blom und die zweite Magenta)
Mikael Engström: Dogge (S, 2001. Brando)
Pija Lindenbaum: Gittan och gråvargarna (Bilderbuch. S, 2001. Franziska und die Wölfe)
Per Nilsson: Sjutton (S, 2003).
Katarina Kieri: Dansar Elias? Nej! (S, 2004)
Gunnar Ardelius: Jag behöver dig mer än jag älskar dig och jag älskar dig så himla mycket (S, 2005.)
Mats Wahl: Återkomst (S, 2005. Die Rache)
Bjørn Sortland: Ærlighetsminuttet (N, 2005. Die Minute der Wahrheit)