Michael Rießler – Publications
Head of the Freiburg Research Group in Saami Studies
Freiburg Research Group in Saami Studies
Contact
Office hours by appointment
Belfortstr. 16, 3.OG, Raum 3005
+49(0)761/203-3219
michael.riessler@skandinavistik.uni-freiburg.de
Foto: Rolf Arvola
2015
- Niko Partanen, Michael Rießler, Joshua Wilbur [with Rogier Blokland, Ciprian Gerstenberger, Marina Fedina]: "Language documentation meets language technology" First International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Proceedings of the Workshop (Septentrio Conference Series, 2), ed by Tommi A. Pirinen, Francis M. Tyers, Trond Trosterud. Tromsø: The University Library of Tromsø. 8–18.
- [with Heiko Martin, Janne Saarikivi & Reetta Toivanen] Cultural and linguistic minorities in the Russian Federation and the European Union: Comparative studies on equality and diversity (=Multilingual Education 13). Berlin: Springer.
- [with Florian Siegl] Uneven steps to literacy: The history of Dolgan, Forest Enets and Kola Saami literary languages. Cultural and linguistic minorities in the Russian Federation and the European Union: Comparative studies on equality and diversity (=Multilingual Education 13). Berlin: Springer. 189–229.
- Vom Matthäusevangelium zur Wikipedia: Medien für das bedrohte Kildinsaamische. Medien für Minderheiten (=Freiburger Romanistische Arbeiten 9), ed. by Maria Álba & Rolf Kailuweit. Freiburg: Rombach. 127–158.
Preprint
2014
- [with Rogier Blokland, Marina Fedina, Niko Partanen, Andrej Čemyšev] Использование цифровых корпусов и компьютерных програм в диалектологических исследованиях: Теория и практика. In: Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: Материалы XIV Всероссийской научной конференции. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН. 252–255.
2013
- De l'évangile selon Matthieu à Wikipedia, les médias face à la menace posant sur le same de Kildin. LʼImage du Sápmi 2 (=Humanistica Oerebroensia. Artes et linguae), Textes réunis par Kajsa Andersson. Örebro: Örebro universitet. 2013.
- [with Elena Karvovskaya] Purism in language documentation and description. Keeping languages alive: documentation, pedagogy and revitalisation, ed by Mari Jones & Sarah Ogilvie. Cambridge: Cambridge University Press. 2013
2012
- [translator with Christina Mathisen (Neiden)]: Jouni Moshnikoff, Satu Moshnikoff, Tiina Sanila-Aikio, Eino Koponen Skoltesamisk for nybegynnere. Manuscript PDF 274KB.
- Towards digital infrastructure for Kildin Saami. Sustaining
Indigenous Knowledge: Learning tools and community initiatives on
preserving endangered languages and local cultural heritage, ed.
by Erich Kasten and Tjeerd de Graaf. Fürstenberg: Verlag der
Kulturstiftung Sibirien (=SEC Publications. Exhibitions & Symposia
series), 2013. 195–218.
[PDF] - [with Jurij Kusmenko] K voprosy o tverdych, mjagkich i polumjagkich soglasnych v kol'skosaamskom [On the question of hard, weak, and half-weak consonants in Kola Saami]. Acta Fenno-Lapponica Petropolitana. Trudy Instituta lingvističeskich issledovanij RAN 8:1, ed by Natalia V. Kuznecova, Vjačeslav S. Kulešov & Mechmet Z. Muslimov. Sankt-Peterburg: Nauka, 2012. 20–41
2011
- [REVIEW] Sofi Gerber: Öst är Väst men Väst är
bäst: östtysk identitetsformering i det förenade Tyskland. Stockholm:
Stockholms universitet (=Stockholm Studies in Ethnology; 5), 2011. 248
S. In: Baltic Worlds 4:3/2011. 38–39
[HTML] - [with Rogier Blokland] Komi-Saami-Russian contacts on the Kola peninsula. Language contact in times of globalization, ed. by Cornelius Hasselblatt, Peter Houtzagers and Remco van Pareren. Amsterdam: Rodopi (=Studies in Slavic and General Linguistics 38), 2011. 5–26
- [REVIEW] Lukas Allemann: Die Samen auf der Kola-Halbinsel: Über das Leben einer ethnischen Minderheit in der Sowjetunion [The Saami on the Kola Peninsula: on the life of an ethnic minority in the Soviet Union]. Frankfurt/M.: Peter Lang (=Menschen und Strukturen 18), 2010. In: Finnisch-Ugrische Mitteilungen 34/2011. 101–105
- [DISSERTATION] Typology and evolution of
adjective attribution marking in the languages of northern Eurasia.
Dissertation. Philologische Fakultät der Universität Leipzig. 2011.
[PDF]
2010
- [POSTER with Kristina Kotcheva & Joshua Wilbur] Documentation of Saami languages at DoBeS and ELAR, poster presented at Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum – Piliscsaba, 9–14 August 2010
[PDF]
2009
- [DATABASE] Kildin Saami vocabulary. World Loanword Database, ed. by Martin Haspelmath & Uri Tadmor. Munich: Max Planck Digital Library, 2009. 1342 entries
- Loanwords in Kildin Saami. Loanwords in the world's languages: a comparative handbook of lexical borrowing, ed. by Martin Haspelmath & Uri Tadmor. Berlin: Mouton de Gruyter, 2009. 384–413
[preprint PDF] - [REVIEW] Peter Sköld (Red.): Människor i Norr. Samisk forskning på nya vägar. Umeå: Vaartoe – Center for Saami Research (=Miscellaneous publications; 11). In: NORDEUROPAforum 1/2009. 140–143
[HTML] - [with Jacquelijn Ringersma] Annotation, archiving and presentation of Kildin Saami lexical data with LEXUS. Ms., finished 2009.
2008
- Substratsprachen, Sprachbünde und Arealität in Nordeuropa. North-Western European Language Evolution (NOWELE) 54/55, 2008. 99–130
- [Ed. with Nina E. Afanas'jeva] Лазарь Д. Яковлев. Ла̄зэр ка̄ллса моаййнас. Кырьйха лӣ Е̄льцэ Нӣна. Berlin: Humboldt-Universität (=Kleine saamische Schriften 1), 2008
2007
- Grammatical borrowing in Kildin Saami. Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective, ed. by Yaron Matras and Jeanette Sakel. Berlin: Mouton de Gruyter (=Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 38), 2007. 229–244
- [Ed. with Tove Bull & Jurij Kusmenko] Språk og språkforhold i Sápmi. Berlin: Humboldt-Universität (=Berliner Beiträge zur Skandinavistik 11), 2007
- [with Joshua Wilbur] Documentation of the endangered Kola Saami languages. Språk og språkforhold i Sápmi, ed. by Tove Bull, Jurij Kusmenko & Michael Rießler. Berlin: Humboldt-Universität (=Berliner Beiträage zur Skandinavistik 11), 2007. 39–82 [PDF]
2006
- [Ed. with Antje Hornscheidt, Kristina Kotcheva & Tomas Milosch] Grenzgänger. Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko. Berlin: Humboldt-Universität (=Berliner Beiträge zur Skandinavistik 9), 2006
- Die Evolution attributiver Markierungen im Nordgermanischen. Grenzgänger. Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko, ed. by. Antje Hornscheidt, Kristina Kotcheva, Tomas Milosch & Michael Rießler. Berlin: Humboldt-Universität (=Berliner Beiträge zur Skandinavistik 9), 2006. 258–274 [PDF]
- Om samiskans attributiva adjektivform [On the attributive form of adjectives in Saami]. Sápmi Y1K. Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen år sedan, ed. by Andrea Amft & Mikael Svonni. Umeå: Umeå universitet (=Sámi dutkan/Samiska studier/Sami Studies 3), 2006. 135–150
2004
- On the origin of preaspiration in North Germanic. Proceedings of the Fifteenth Annual UCLA Indo-European Conference. Los Angeles, November 7-8, 2003 (=Journal of Indo-European Monograph Series 49). Ed. by Karlene Jones-Bley, Martin E. Huld, Angela Della Volpe & Miriam Robbins Dexter. Washington, D.C.: Institute for the Study of Man, 2004. 168–185
- Präaspiration im Nordgermanischen. The Sámi and the Scandinavians. Aspects of 2000 years of contact, ed. by Jurij Kusmenko. Hamburg: Kovač (=Schriften zur Kulturwissenschaft 55), 2004. 199–213
- [DATABASE with Sibylle Zikmund, Gisela Utermark, Martina Merklinger, Mirza Pinjo, Kristina Kotchewa, Hans Zikmund, Erich Roth, Juraj Solçany, Aribert Schlegelmilch, Michael Mazéas, Claude Béal, Pierre Carreau, Josep T Sausó, Álvaro R Ruiz]. Geographische Namen Europas. Datenbank mit über 45.000 Einträgen für 17 europäische Länder (CD-ROM) Auflage: 1 (1. April 2004). Ed. by Marlies Schulz. Berlin: Multimedia Hochschulservice Berlin, 2004
2003
- Geographische Namen Europas: Norwegen, Schweden, ed. by Marlies Schulz. Berlin: Geographisches Institut, Humboldt-Universität (=Arbeitsberichte/Geographisches Institut, Humboldt-Universität zu Berlin 82), 2003
2002
- Samiskt och finskt substrat i nordskandinaviska dialekter [Saami and Finnish substrate in North Scandinavian dialects.] Strövtåg i nordisk språkvetenskap. Föredrag från det 6:e studentkollokviet i nordisk språkvetenskap. (=Kleine Schriften des Nordeuropa-Instituts 27). Ed. by Jurij Kusmenko & Sven Lange. Berlin: Humboldt-Universität, 2002. 78–90. [PDF]
- Der partitive Artikel in nordskandinavischen Dialekten. TijdSchrift voor Skandinavistiek. 23:1, 2002. 43–62. [TOC] [HTML] [PDF]
- [M.A. THESIS] Sprachwechsel und Sprachwandel in Nordskandinavien. Berlin: Humboldt-Universität, 2002.
2001
- North Scandinavian and Saami – two morphosyntactic parallels. Proceedings of the 18th Scandinavian Conference of Linguistics. Vol. 2. (=Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund 39:2). Ed. by Arthur Holmer, Jan-Olof Svantesson & Åke Viberg. Lund: Lund University, 2001. 168–179.
- Vårvinter – kevättalvi – giđđálvi. Om en inlånad årstid i svenska och norska [Vårvinter – kevättalvi – giđđálvi. On a borrowed season in Swedish and Norwegian.] Nordiska språk – Insikter och utsikter. Föredrag från det 5:e studentkollokviet i nordisk språkvetenskap. (=Kleine Schriften des Nordeuropa-Instituts 24). Ed. by Jurij Kusmenko & Sven Lange. Berlin: Humboldt-Universität, 2001. 54–68.
- [with Jurij Kusmenko] Saamisches im Skandinavischen. Arbeiten zur Skandinavistik. 14. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik, 1.–5.9.1999 in München. (=Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 48). Ed. by Annegret Heitmann. Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2001. 229–238.
2000
- [with Jurij Kusmenko] Traces of Sámi-Scandinavian contact in Scandinavian dialects. Languages in Contact. (=Studies in Slavic and General Linguistics 28). Ed. by D. G. Gilbers, J. Nerbonne & J. Schaeken. Amsterdam – Atlanta, GA: Rodopi, 2000. 209–224.
- Den suffigerade adjektivartikeln och andra 'egendomligheter' i nordskandinavisk morfosyntax [The suffixed adjective article and other 'peculiarities' in North Scandinavian morphosyntax.] Kors och tvärs i nordistiken. Föredrag från det 4:e studentkollokviet i nordisk språkvetenskap. (=Kleine Schriften des Nordeuropa-Instituts 20). Ed. by Jurij Kusmenko & Sven Lange. Berlin: Humboldt-Universität, 2000. 78–85.
- Sekundäre Diphthongierungen in den südschwedischen Mundarten. Arbeiten zur Skandinavistik. 13. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik, 29.7.–3.8.1997 in Lysebu (Oslo). (=Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 45). Ed. by Fritz Paul. Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang, 2000. 523–526.
1999
- Om den bestämda slutartikelns typologi [On the typology of the postponed definite article.] Nordiska språk – synkront och diakront. Föredrag från det 3:e studentkollokviet i nordisk språkvetenskap. (=Kleine Schriften des Nordeuropa-Instituts 17). Ed. by Jurij Kusmenko & Sven Lange. Berlin: Humboldt-Universität, 1999. 59–66.
- [TRANSLATION FROM DANISH] Pierre Skipper. Vägledning im Norden. Friluftsliv gestern und heute. Norrøna. Zeitschrift für Kultur, Geschichte und Politik der nordischen Länder 27. 78–80.
1997
- [TRANSLATION FROM SWEDISH] Per Landin. Von Mecklenburg nach Manhattan: Uwe Johnsons Landschaften. Internationales Uwe-Johnson-Forum. Beiträge zum Werkverständnis und Materialien zur Rezeptionsgeschichte, Bd. 6. Ed. by Carsten Gansel & Nicolai Riedel. Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang, 1997. 73–92.